ASTURIANU
 

IX FERIA AGROALIMENTARIA

Y D’ARTESANÍA

DOMINGU 8 D’AVIENTU

Nel Colexu Públicu Martimporra

10:30 h. Apertura de la IX Feria Agroalimenta­ria y de Productos Artesanos.

11:00 h. Actuación del Ensame de Música

Tradicional “Los Yerbatos”.

11:30-14’30 h. Preba gratuita de sidra (collabo­ren: Sidra Menéndez y AAVV de Suares).

11:30-14’30 h. Taller de manualidaes pa neños, a cargu de l’Asociación Sociocultural Afayaivos.

12:00 h. Actuación del coriquín tradicional

“El Corriellu la Pandorga”.

13:30 h. Actuación del Grupu de Baille

“Los Yerbatos”.

14:30 h. Pieslle de la IX Feria Agroalimentaria y de Productos Artesanos.

 

OTRES ACTIVIDAES

EN BIMENES

FIESTA DE SANTA BÁRBOLA

Miércoles 4 d’avientu, dende les 12’30 hores. Misa; homenaxe al “Mineru más vieyu”; puya’l ramu y música del país (gaita y tambor).

Capiella de Santa Bárbola (Piñera).

CUENTACUENTOS

Vienres 20 d’avientu, a les 18’30 hores.

A cargu de Gloria Sagasti.

Casa la Cultura (Santuyano).

 

RESTAURANTES PARTICIPANTES

 

PRECIU POR MENÚ: 20 EUROS

(PAN, VINU Y CAFÉ INCLUYÍOS)

RUÉGASE ACUTE LA

SO MESA POR TELÉFONU

 

 

MESÓN SAN CIPRIANO

Rozaes.

Tfnu.- 655998894

MENÚ:

Entrada: Criollu y matachana.

1u platu: Fabada, callos o pote.

2u platu: Gochu a la estaca o parrillada.

Postre: Postres caseros a escoyer.

MENÚ CENA:

Los mesmos platos del mediudía y dellos más, variaos, al mesmu preciu.

Nel preciu incluyimos los “chupitos”.
 

BAR EL LLUGAR

Suares.

Tfnus.- 618296013 / 609586438 / 626434460

MENÚ:

Entrada: Paté de xamón y anchoa.

1u platu: Arroz con gochu o callos.

2u platu: Llombu de gochu con salsa de

champiñones, pata (xamón) de gochu rellena con puré de castañes.

Postre: Tarta de fayuelos o arroz con lleche.

Vinu cosecheru de la casa (tintu, blancu,

clarete).

Nel preciu incluyimos “dedalín de chupito”.

 

ASADOR NOVAL

El Cuitu (Suares).

Tfnu.- 985704867

MENÚ:

Entrada: Preba de patés ellaboraos con produc­tos del gochu o zapatiella de xamón con tomate y quesu fundíu.

1u platu: Fabada, patata rellena de picadiyu, pote o callos caseros.

2u platu: Carrellera ibérica, bombón de carne rellenu, chipirón rellenu al estilo Noval o repollu rellenu de bacaláu.

Postre: Arroz con lleche o canutinos.

MENÚ CENA:

Entrada: Entremeses variaos o zapatiella de xamón con tomate y quesu fundío.

1u platu: Callos o platu de la güela.

2u platu: Bombón de carne rellenu o chipirón

rellenu.

Posibilidá de tapes esclusives tamién pa les ce­nes.

Col enfotu d’agradar a los nuesos veceros,

ampliamos la carta a tapes de productos típicos de xornaes a precios populares.

Ponemos vinu del Bierzo.

Horarios de los turnos pa les comides:

de 13:00 a 15:00 h. y de 15:00 a 17:00 h.

Habrá baille na nueche del sábadu, dende les 24:00 h. hasta les 4:00 h.de la madrugada.

 

RESTAURANTE CASA MANUELA

Santuyano / San Julián.

Tfnu.- 985704802

MENÚ:

Entrada: Chorizu criollu.

1u platu: Fabada, cebolles rellenes o callos.

2u platu: Manes de gochu en salsa, filete de llombu rellenu acompañáu de cebolla

caramelizao o callos.

Postre: Postres variaos.

MENÚ CENA:

Entrada: Chorizu criollu.

1u platu: Cebolles rellenes o callos.

2u platu: Manes de gochu en salsa, filete de llombu rellenu acompañáu de cebolla

caramelizao.

Postre: Postres variaos.

Ponemos vinu “Rioja”, casera y agua.

Tamién habrá serviciu de parrilla.

 

CASTELLANO

IX FERIA AGROALIMENTARIA

Y DE ARTESANÍA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE

En el Colegio Público de Martimporra

10:30 h. Apertura de la IX Feria Agroalimenta­ria y de Productos Artesanos.

11:00 h. Actuación del grupo de Música Tradicional “Los Yerbatos”.

11:30-14’30 h. Prueba gratuita de sidra (colabo­ran: Sidra Menéndez y AAVV de Suares).

11:30-14’30 h. Taller de manualidades para niños, a cargo de la Asociación Sociocultural Afayaivos.

12:00 h. Actuación del grupo de música tradicional “El Corriellu la Pandorga”.

13:30 h. Actuación del Grupo de Baile “Los Yerbatos”.

14:30 h. Cierre de la IX Feria Agroalimentaria y de Productos Artesanos.

 

OTRAS ACTIVIDADES

EN BIMENES

FIESTA DE SANTA BÁRBOLA

Miércoles 4 de diciembre, desde las 12’30 horas. Misa; homenaje al “Minero más mayor”; puja de ramo y música del país (gaita y tambor).

Capilla de Santa Bárbola (Piñera).

CUENTACUENTOS

Viernes 20 de diciembre, a les 18’30 horas.

A cargo de Gloria Sagasti.

Casa la Cultura (Santuyano).

 

RESTAURANTES PARTICIPANTES

 

PRECIO POR MENÚ: 20 EUROS

(PAN, VINO Y CAFÉ INCLUIDOS)

SE RUEGA RESERVA DE MESA POR TELÉFONO

 

 

MESÓN SAN CIPRIANO

Rozaes.

TfnO.- 655998894

MENÚ:

Entrada: Criollo y matachana.

1er plato: Fabada, callos o pote.

2o plato: Cerdo a la estaca o parrillada.

Postre: Postres caseros a escoger.

MENÚ CENA:

Los mismos platos del mediodía y algunos más, variaos, al mismo precio.

En el precio incluimos los “chupitos”.

BAR EL LLUGAR

Suares.

Tfnos.- 618296013 / 609586438 / 626434460

MENÚ:

Entrada: Paté de jamón y anchoa.

1er plato: Arroz con cerdo o callos.

2o plato: Lomo de cerdo con salsa de

champiñones, pata (jamón) de cerdo rellena con puré de castañas.

Postre: Tarta de fayuelos o arroz con leche.

Vino cosechero de la casa (tinto, blanco,

clarete).

En el precio incluimos “dedalín de chupito”.

 

ASADOR NOVAL

El Cuitu (Suares).

Tfno.- 985704867

MENÚ:

Entrada: Prueba de patés elaboraos con produc­tos del cerdo o zapatiella de jamón con tomate y queso fundido.

1er plato: Fabada, patata rellena de picadillo, pote o callos caseros.

2o plato: Carrillera ibérica, bombón de carne relleno, chipirón relleno al estilo Noval o repollo relleno de bacalao.

Postre: Arroz con leche o canutillos.

MENÚ CENA:

Entrada: Entremeses variaos o zapatiella de jamón con tomate y queso fundido.

1er plato: Callos o plato de la abuela.

2o plato: Bombón de carne relleno o chipirón

relleno.

Posibilidad de tapas exclusivas también para las ce­nas.

Con el objetivo de agradar a nuestros clientes, ampliamos la carta a tapes de productos típicos de jornadas a precios populares.

Ponemos vino del Bierzo.

Horarios de los turnos para las comidas:

de 13:00 a 15:00 h. y de 15:00 a 17:00 h.

Habrá baile la noche del sábado, desde les 24:00 h. hasta les 4:00 h.de la madrugada.

 

RESTAURANTE CASA MANUELA

Santuyano / San Julián.

Tfno.- 985704802

MENÚ:

Entrada: Chorizo criollo.

1er plato: Fabada, cebollas rellenas o callos.

2o plato: Manos de cerdo en salsa, filete de lomo relleno acompañado de cebolla

caramelizada o callos.

Postre: Postres variaos.

MENÚ CENA:

Entrada: Chorizo criollo.

1er plato: Cebollas rellenas o callos.

2o plato: Manes de cerdo en salsa, filete de lomo relleno acompañado de cebolla

caramelizada.

Postre: Postres variados.

Ponemos vino “Rioja”, casera y agua.

También habrá servicio de parrilla.