IV Mercado Tradicional de  Puente Arriba

Gradátila- Nava 8 y 9 de Septiembre

Otro año más organizamos el Mercado Tradicional de Gradátila con más ganas e ilusión que nunca, para olvidarnos aunque sea un fin de semana de las penas y desganas que nos provoca esta situación en que vivimos.

De paso hacemos un homenaje a las gentes que antiguamente hacían labores muy duras y de manera totalmente artesanal y que nos pueden servir de ejemplo para tirar para adelante en los tiempos que corren.

 Sábado 8 de Septiembre

A las 11 h comienza el Mercado y a las 12 h Estreno Oficial con el pregón a cargo del vecino de La Cogolla, Juan Antonio González, para cerrar el Mercado a las 21 h

 Homenaje con todo el cariño de “La Puente Arriba” a las personas mayores de la asociación, en concreto a la mujer trabajadora

 Actuación de gaiteros y tamborileros

Pasacalles, diferentes espectáculos y bailes regionales a cargo de “Los Yerbatos” y “La Pandorga”de Bimenes y “La Flor del Pumar” de Nava

Concentración de Caballos durante toda la jornada

Domingo 9 de Septiembre

Apertura del Mercado a las 11 h

 A partir de las 11.30 h espectáculos itinerantes con bocinas, hombre orquesta, talleres infantiles…

Actuación de los grupos folklóricos” Los Yerbatos” y “La Pandorga” de Bimenes y
“La Flor del Pumar” de Nava

 Y por la tarde monólogos, escenas costumbristas y juegos infantiles…

  A las 21 h cierre del Mercado para recogerlo todo y vernos el próximo año

En este mercado tenemos: piedras labradas, jabones caseros, gavies y cestos, tejas pintadas, miniaturas en madera, cuero, madreñas, azabache, engazos y tayuelos, libros guapos, labores con lana, alpargatas, perendengues artesanales, cunqueiros y otras muchas cosas para ver y mercar.

También otros puestos para comer y lamber: Servicio de parrilla, quesos asturianos, pan de forna, tortos con adobu, empanadas, boroñas, chorizos y embutidos, miel casera, mermeladas, frixuelos, arroz con leche, canutillos galletas, fayuelos, yogur artesano, tartas….

Además de muchas otras cosas…: labores en vivo, canciones de chigre, pasacalles, gaita y tambor, personajes costumbristas, juegos infantiles, rifas y mucho más ambiente acogedor en La  Puente Arriba.

VERSIÓN ASTURIANO

IV MEICAU TRADICIONAL

La Puente Arriba

Gratila – Nava

8 y 9 de Setiembre 2012

Otro añu más entamamos el Mercáu de Grátila con más ganes e ilusión si cabe, pa hacenos olvidar aunque sea durante un fin de semana de les penes y desganes que nos provoca esta situación en que vivimos.

De pasu facemos un homenaxe a les xentes que antiguamente facíen llabores muiy dures y de manera totalmente artesanal y que nos pueden servir de ejemplo pa tirar pa delantre en los tiempos que corren.

SÁBADU 8-09-12

A les 11:00 h. Entámase’l Mercáu y a les 12:00 h. Estrenu oficial con pregón fechu pol vecín de La Cogolla Juan Antonio González, pa pesllase a les 21:00 h.

Homenaxe con toa la querencia de “La Ponte Enriba” a les persones mayores de l’asociación, en concretu a la muyer trabayadora.

Atuación de gaiteros y tamborileros.

Pasacaís, diferentes espectáculos y bailes rexionales a cargu de Los Yerbatos y La Pandorga de Bimenes y “La Flor del Pumar” de Nava.

Concentración de caballos durante toa la xorna.

DOMINGU 9-09-12

Despésllase’l Mercáu a les 11:00h.

A partir de las 11:30 h. espectáculos itinerantes con bocinas, hombre orquesta, talleres infantiles …

Atuación de los grupos fokloricos “Los Yerbatos” y “La Flor del Pumar”

Y pola tardi monologos, escenes costumbristes, xuegos pa neños…

A les 21:00 h. pesllamos pa guardalo too y venos el añu que bien.

Tenemos chigre con viandes pa tolos gustos y bona sidra.

N’esti mercáu tenemos: Piedres llabraes, Xabones caseros, Gavies y cestos, Teyes pintaes, Miniatures en maera, Cueru, Madreñes, Azebacha, Ingazos y tayelos, Talla en maera, Llibros per guapos, Llabores con llana, Alpargates, Perendengues artesanales, Cuenqueiros… y otres muches coses pa güeyar y mercar.

Tamién otros puestos pa xintar y llambíonar. Serviciu de parrilla, Sidra, Quesos d’Asturies, Pan de forna, Tortos con adobu, Empanaes, Boroñes, Chorízos y embutíos, Miel casera, Mermelaes, Fyuelos, Arroz con llechi, Bizcochu, Canitillos, Galletes, Fríxuelos, Yogur artesanu, Tartes,…

Amás de munches otres coses: Llabores en vivo, Cancios de chigre, Pasacais, Gaita y tambor, Personaxes costumbriste, Xuegos pa rapazos, Rifes… y munchu más ambiente prestosu en LA PUENTE ARRIBA.