XII MERCAU TRADICIONAL
2 Y 3 DE AGOSTU ‘14
OLES-VILLAVICIOSA 

Fiesta de Interés Turístico Regional

Versión en Castellano

ARTESANOS
Los dos días harán labores y muestras de oficios artesanos de: azabache, cestería, madreñero, piedra, telar, cuero y herrero.

SÁBADO 2 DE AGOSTO
11.00 h: Inicio del XII Mercado Tradicional de Oles
12.30 h: Llegada de Autoridades y pregón. A continuación inauguración del XII Mercado Tradicional a cargo de Andecha de cultura Tradicional la Deva
13.00 h: Lectura del pregón a cargo de Joaquín Pajarón, presentador de Superasturianos en TPA. Seguidamente sones de gaita y tambor.
17.00 h: Exhibición de arrastre de caballos
18.30 h: VI Concurso Popular de Escanciadores de sidra (Patrocinado por Sidra El Gobernador)

DOMINGO 3 DE AGOSTO
11.00 h: Inicio del Mercado
Amenizará toda la mañana La Bandina les Campes
11.30 h: Competición de tiro con gomeru para profesionales y aficionados. Organiza Peña Gijonesa de tiro con Gomeru.
12.30 h: Bailes tradicionales a cargo del grupo Folclórico Aires de Asturias de Villaviciosa.
17.30 h: Exhibición de doma y dominio de caballos a cargo del Centro Ecuestre Mirantes de León
19.30 h: Monólogos a cargo de “El Maestru y el Pravianu”
20.00 h: Cantares Asturianos a cargo de Álvaro Fernández Conde y Cristina Sánchez, campeones de canción asturiana, acompañados por la gaita del Pravianu.
21.30 h: Cierre del XII Mercado Tradicional de Oles

Todo el fin de semana haremos representaciones de escenas típicas asturianas con un toque de humor.

Tampoco faltará un bar donde matar la sed y comer. ¡¡¡Peles tardes vamos cabruñar la guadaña, catar una vaca y trasquilar una oveja!!!

Este Mercado Tradicional está dedicado al concejo de Cabrales
 

Versión en Asturianu

ARTESANOS
Los dos díes farán llabores y muestras d’ oficios artesanos de: Acebache, cesteru, madreñeru, piedra, telar, cuero y ferreru.

SÁBADU 2 D’AGOSTO
11.00 h: Entamu del XII Mercáu Tradicional d’Oles
12.30 h: Llegá d’Autoridaes y pregoneru. De siguíu inauguración del XII Mercáu Tradicional a cargu de Andecha de cultura Tradicional la Deva
13.00 h: Llectura del pregón a cargu de Joaquín Pajarón, presentador de Superasturianos en TPA. Darréu los sones de la gaita y el tambor.
17.00 h: Exhibición d’arrastre de caballos
18.30 h: VI Concursu Popular d’Escanciadores de sidre (Patrocinau por Sidre El Gobernador)

DOMINGU 3 D’AGOSTU
11.00 h: Entamu del Mercáu
Allegarán tola mañana los sones de La Bandina les Campes
11.30 h: Competición de tiru con gomeru pa profesionales y aficionados. Organiza Peña Gijonesa de tiru con Gomeru.
12.30 h: Bailes tradicionales a cargu del grupu Folclóricu Aires d’Asturias de Villaviciosa.
17.30 h: Exhibición de doma y dominio de caballos a cargu del Centro Ecuestre Mirantes de León
19.30 h: Monólogos a cargu de “El Maestru y el Pravianu”
20.00 h: Cantares Asturianos a cargu de Álvaro Fernández Conde y Cristina Sánchez, campeones de canción asturiana, acompañados pola gaita del Pravianu.
21.30 h: Preslle del XII Mercáu Tradicional d’Oles
 

Tol fin de semana faremos representaciones d’escenes tipiques asturianes con un toque d’humor.

Tampoco faltará un chigre onde matar la sede y fartucase abondu. ¡¡¡Peles tardes vamos cabruñar la gadaña, catar una vaca y tosquilar ina oveya!!!

Esti Mercau Tradicional ta dedicau al conceyu de Cabrales